1 00:00:00,800 --> 00:00:02,800 * 2 00:00:07,800 --> 00:00:09,800 * 3 00:00:15,080 --> 00:00:17,080 * 4 00:00:22,080 --> 00:00:24,080 * 5 00:00:29,080 --> 00:00:31,080 * 6 00:00:36,080 --> 00:00:38,080 * 7 00:00:43,080 --> 00:00:45,080 * 8 00:00:50,080 --> 00:00:52,080 * 9 00:00:53,920 --> 00:00:59,920 SIFFLET 10 00:01:52,960 --> 00:01:57,280 C'était dans les années 1950 et Cecco est né. 11 00:01:57,840 --> 00:02:01,400 A la maison, bien sûr. Comment cela se faisait à l'époque. 12 00:02:31,680 --> 00:02:35,120 C'est Narnali, un petit village près de Prato. 13 00:02:35,400 --> 00:02:37,760 Mille huit cents deux mille âmes. 14 00:02:38,080 --> 00:02:42,680 Où tout au long de la journée oui il entend le cliquetis des métiers à tisser. 15 00:02:48,160 --> 00:02:52,520 ("Et, comme dans tous les pays, ceux qui comptaient étaient...") 16 00:02:52,600 --> 00:02:56,400 ..le curé, le maréchal et le pharmacien. 17 00:02:57,080 --> 00:02:59,520 Mais... 18 00:03:00,080 --> 00:03:04,760 00:03:06,880 ... et c'est une longue histoire. 20 00:03:07,880 --> 00:03:11,400 (« Il y aurait surtout le coiffeur. 21 00:03:11,920 --> 00:03:13,720 Vous vous demandez peut-être pourquoi.") 22 00:03:14,040 --> 00:03:17,600 Parce que le coiffeur il connaît les histoires de tout le monde. 23 00:03:22,400 --> 00:03:24,360 Encore plus que le curé. 24 00:03:29,920 --> 00:03:34,040 Bindi, dans 20 minutes tu mi tu deviens noir comme Caliméro. 25 00:03:34,360 --> 00:03:35,440 Hein ? 26 00:03:35,800 --> 00:03:37,440 Ensuite, vous obtenez un bon shampoing... 27 00:03:38,480 --> 00:03:41,800 Et puis je t'en parlerai Marianna, la femme du boulanger. 28 00:03:42,160 --> 00:03:43,840 Faites des brioches ! 29 00:03:44,680 --> 00:03:46,600 00:03:52,560 SIFFLET 31 00:03:53,280 --> 00:03:54,680 C'est Renzo. 32 00:03:55,400 --> 00:03:56,760 C'était une trompette. 33 00:03:57,400 --> 00:03:59,440 C'est pourquoi ils l'ont appelé le Casanova. 34 00:04:00,280 --> 00:04:01,960 Il était comme un frère pour moi. 35 00:04:02,320 --> 00:04:05,120 Oui, parce qu'on en a parlé de tout et de tous. 36 00:04:10,960 --> 00:04:13,840 Cette fois, il me paie. Je pars. 37 00:04:14,920 --> 00:04:17,440 Je pars, je retourne chez ma mère. 38 00:04:19,240 --> 00:04:21,760 Même avec sa femme du bec de ce boulanger. 39 00:04:22,640 --> 00:04:24,720 je n'y vais plus pour acheter du pain. 40 00:04:24,800 --> 00:04:27,840 Je le jure sur la Madone de Lourdes. 41 00:04:30,480 --> 00:04:32,440 C'est pour ça qu'il me l'a donné gratuitement. 42 00:04:34,880 --> 00:04:35,840 Putain! 43 00:04:36,960 --> 00:04:40,560 Oh, oui, plusieurs fois la dame Anna lui tenait compagnie... 44 00:04:40,640 --> 00:04:44,080 ..avec sa valise à cet arrêt de bus. 45 00:04:44,560 --> 00:04:47,760 Une fois, mille fois, cent mille fois. 46 00:04:49,320 --> 00:04:53,680 Mais il y avait toujours quelqu'un qui allait le reprendre. OMS? 47 00:04:54,120 --> 00:04:56,480 00:04:59,240 Renzo doit venir pour m'avoir, pas toi ! 49 00:04:59,320 --> 00:05:01,400 Qu'est-ce que tu as à voir avec ça ? Je l'ai avec lui ! 50 00:05:01,520 --> 00:05:03,960 Alors comment vas-tu t'en sortir par ce froid ? 51 00:05:04,360 --> 00:05:06,800 Maintenant je vais te ramener à la maison, puis je retourne à l'arrêt... 52 00:05:06,880 --> 00:05:07,800 ..et je prends le bus. 53 00:05:07,960 --> 00:05:10,560 Maman, mais c'était la dernière ! 54 00:05:11,240 --> 00:05:13,680 Donne-moi la valise, je vais me précipiter pour le frotter par terre... 55 00:05:13,760 --> 00:05:15,360 ..tu gaspilles tout pour moi. 56 00:05:15,640 --> 00:05:17,600 00:05:20,640 ..il a fallu ton père, pauvre homme, pour me le donner ? 58 00:05:21,520 --> 00:05:25,080 00:05:27,600 00:05:30,840 00:05:33,240 ...et vous commencez à débarrasser la table. 62 00:05:33,400 --> 00:05:36,960 00:05:39,880 ..fort, fort, fort toute la nuit. 64 00:05:40,120 --> 00:05:44,280 Et papa dit toujours : "Allons-y, allons-y, allons-y." 65 00:05:44,640 --> 00:05:48,400 Et tu dis : "J'arrive, j'arrive, j'arrive !" 66 00:05:48,880 --> 00:05:50,680 Mais où vas-tu ? à cette heure de la nuit ? 67 00:05:50,760 --> 00:05:51,520 Mmmm ! 68 00:05:54,120 --> 00:05:56,960 Bien sûr, il lui a fait subir ça, à cette femme. 69 00:05:57,560 --> 00:06:00,000 Mais il ne l'a pas manqué jamais rien. 70 00:06:00,080 --> 00:06:02,280 Ni envers elle ni envers ses enfants. 71 00:06:04,400 --> 00:06:07,240 Demain, c'est l'anniversaire de Cecco. Se termine 6 ans. 72 00:06:07,440 --> 00:06:09,600 - Savez-vous quel cadeau je lui ai offert ? - Non, quoi ? 73 00:06:09,880 --> 00:06:11,680 Une paire de chaussures de football. 74 00:06:11,920 --> 00:06:14,680 Le meilleur. Je les ai payés 3 500 lires. 75 00:06:15,120 --> 00:06:17,360 Pour moi, il deviendra un champion. 76 00:06:17,640 --> 00:06:18,960 Pourquoi'? 77 00:06:20,280 --> 00:06:23,480 Parce que je ressens ce fils il a des couilles comme ça ! 78 00:06:24,680 --> 00:06:28,280 ("Il serait devenu un champion, mais pas le football.") 79 00:06:32,400 --> 00:06:33,640 ACQUIS DU PUBLIC 80 00:06:44,320 --> 00:06:46,400 ("Je suis à ce fils Je l'aimais. 81 00:06:46,920 --> 00:06:50,040 Je lui ai tout appris, comme si j'étais son père. 82 00:06:50,640 --> 00:06:52,960 Tu veux savoir qu'est-ce que je lui ai appris ? 83 00:06:53,040 --> 00:06:57,280 Je lui ai appris à jouer au billard et je parie qu'ils ne s'entendent pas.") 84 00:06:57,760 --> 00:06:59,760 ("Pourquoi ça tapis vert,...") 85 00:07:00,120 --> 00:07:02,600 ..avec ces quatre trous, avec des quilles,... 86 00:07:02,680 --> 00:07:05,200 ..avec des boules rondes que même pas le monde... 87 00:07:05,280 --> 00:07:06,600 ..vous pouvez vous le permettre,... 88 00:07:06,680 --> 00:07:08,680 ... ce n'est pas un jeu, c'est un art. 89 00:07:09,560 --> 00:07:14,560 Comme les échecs, l'escrime, peinture, sculpture. 90 00:07:15,640 --> 00:07:17,960 Même si je le préfère billard. 91 00:07:18,840 --> 00:07:21,680 Mais je dois dire que je ne l'ai jamais fait Je n'ai jamais eu d'élève comme lui. 92 00:07:23,680 --> 00:07:27,880 Maintenant tu vas te demander pourquoi Je me promène toujours avec ça. 93 00:07:28,360 --> 00:07:29,880 Parce qu'il me l'a donné. 94 00:07:30,920 --> 00:07:33,280 je l'aime bien, Je l'avoue. 95 00:07:33,680 --> 00:07:37,360 Parce qu'il est le seul au monde qui peut envoyer... 96 00:07:37,440 --> 00:07:41,960 ..15 balles dans le trou d'un seul coup... 97 00:07:42,040 --> 00:07:44,320 ..et avec ça, avec le balai. 98 00:07:45,560 --> 00:07:47,920 00:08:06,520 Giampiero. 100 00:08:09,360 --> 00:08:12,360 - Giampiero. - Oh. 101 00:08:13,600 --> 00:08:16,520 - Giampiero ! - Dites-moi. 102 00:08:16,640 --> 00:08:21,240 - Écoute, que puis-je lui dire maintenant ? - Dis-lui que tu as encore gagné. 103 00:08:26,280 --> 00:08:28,360 - Giampiero. - Oh. 104 00:08:29,600 --> 00:08:32,240 Écoute, je lui ai promis plusieurs fois. 105 00:08:32,360 --> 00:08:34,840 Maintenant que je lui dis à ma mère ? 106 00:08:35,400 --> 00:08:38,640 Dis-lui que tu l'as trouvé dans la salle de bain avec le boucher, avec la trompette,... 107 00:08:38,760 --> 00:08:40,440 ..avec le peintre. Veux-tu me faire dormir ? 108 00:08:40,520 --> 00:08:42,080 Nous sommes là depuis deux mois. 109 00:08:42,400 --> 00:08:45,160 Giampiero! Et qu'est-ce que je lui dis à ma mère, à moi ? 110 00:08:45,440 --> 00:08:48,160 Que tu l'as trouvé dans la salle de bain avec le boucher, avec la trompette,... 111 00:08:48,280 --> 00:08:51,120 ..avec le peintre. - Qu'est-ce que je lui dis ? 112 00:08:51,240 --> 00:08:54,000 Tu l'as trouvé dans la salle de bain avec le boucher, le trompettiste... 113 00:08:54,120 --> 00:08:55,360 ..et le peintre ! 114 00:08:58,040 --> 00:08:59,720 Meilleur ami. 115 00:09:02,400 --> 00:09:03,920 (dans sa barbe) Espèce de connard. 116 00:09:06,040 --> 00:09:09,760 Dors, dors au frais. 117 00:09:09,960 --> 00:09:12,040 < 118 00:09:12,800 --> 00:09:15,080 ("Ouais, ce rêve, toujours ce rêve. 119 00:09:15,480 --> 00:09:18,520 Avec toutes ces belles femmes qui me regarde fixement et sérieusement. 120 00:09:18,760 --> 00:09:21,760 Étranger, étranger. Noir, très noir. 121 00:09:22,040 --> 00:09:25,760 Et un peu plus loin sur cette porte grand, énorme, hors d'échelle.") 122 00:09:25,880 --> 00:09:27,040 ("Ouvert et silencieux. 123 00:09:27,160 --> 00:09:30,840 Comme si quelque chose allait sortir ou quelqu'un d'imposant, de dévastateur 124 00:09:31,080 --> 00:09:32,840 j'arrive juste à temps sentir,... 125 00:09:32,920 --> 00:09:35,000 ..l'odeur du pas d'une femme coloré,...") 126 00:09:35,080 --> 00:09:39,320 ("..et ces femmes étranges ils marchent vers moi. 127 00:09:39,720 --> 00:09:42,080 Je me réveille tout mouillé et je suis toujours dans le train. 128 00:09:42,240 --> 00:09:44,360 A cause de cet idiot par Giampiero.") 129 00:09:51,160 --> 00:09:52,360 ACQUIS DU PUBLIC 130 00:09:59,600 --> 00:10:00,880 ACQUIS DU PUBLIC 131 00:10:05,800 --> 00:10:07,040 ACQUIS DU PUBLIC 132 00:10:19,760 --> 00:10:23,840 TÉLÉPHONE CELLULAIRE 133 00:10:27,360 --> 00:10:29,160 Levez cette main ! 134 00:10:29,960 --> 00:10:34,040 TÉLÉPHONE CELLULAIRE 135 00:10:37,320 --> 00:10:39,960 Oui, qui est-il ? Maman, au revoir. 136 00:10:40,440 --> 00:10:42,760 (bâillant) Hein ? Oui, j'arriverai demain. 137 00:10:43,520 --> 00:10:48,200 Oui, elle est là aussi. Oui, elle est là aussi. 138 00:10:49,440 --> 00:10:51,200 Comme'? Surprendre! 139 00:10:53,080 --> 00:10:55,120 Oui, maman, laisse-moi dormir. 140 00:10:55,200 --> 00:10:57,520 Comme'? Surprendre. Vous la verrez demain, allez ! 141 00:10:57,640 --> 00:10:59,920 Surprise, belle surprise, hein ? 142 00:11:00,600 --> 00:11:03,720 Eh bien... Oui, je te donne Giampiero, au revoir. 143 00:11:06,280 --> 00:11:09,640 - Ici. - Bonjour, qui est-ce ? 144 00:11:10,400 --> 00:11:13,120 Ah, oui, madame. Il a gagné la coupe. 145 00:11:13,480 --> 00:11:16,800 Beau. Comme? Des lasagnes ? 146 00:11:17,280 --> 00:11:19,440 Est-ce qu'il a aussi fait des boulettes de viande ? Comme c'est merveilleux ! 147 00:11:19,800 --> 00:11:21,640 je l'avais une mère comme elle ! 148 00:11:22,680 --> 00:11:25,080 Quel est son nom ? Qui est-elle ? 149 00:11:25,800 --> 00:11:27,440 Ah, quel est son nom ! 150 00:11:28,240 --> 00:11:30,640 Pizza Marguerite. Margherita, elle s'appelle. 151 00:11:31,080 --> 00:11:32,840 Comme'? Comme'? 152 00:11:32,920 --> 00:11:36,400 - Mais... - Blonde. Non, pas teint, naturel. 153 00:11:36,520 --> 00:11:39,720 Grand, aux yeux bleus. Une belle fille, tu sais. 154 00:11:39,920 --> 00:11:41,600 Les jupes courtes ? Quelles jupes courtes ! 155 00:11:41,880 --> 00:11:45,440 N'en parlez même pas ! Le pantalon, madame. 156 00:11:45,680 --> 00:11:47,480 Coi pantaloni si sta piu' comodi. 157 00:11:47,560 --> 00:11:49,840 Il est tellement respectable, tu sais ? 158 00:11:49,960 --> 00:11:53,960 Il va toujours à l'église, à Fatima, à Lourdes, de Saint Antoine. 159 00:11:54,080 --> 00:11:56,720 - A Turin pour voir le Suaire. - Venez ici! 160 00:11:56,840 --> 00:11:58,720 C'est la bonne, Je le garantis ! 161 00:11:58,800 --> 00:12:00,880 C'est pour un mariage ! Il la verra demain. 162 00:12:00,960 --> 00:12:02,680 Au revoir, madame. 163 00:12:11,800 --> 00:12:12,920 Bien, hein. 164 00:12:14,280 --> 00:12:19,200 Maintenant tu vois, cher Giampiero, dis-moi la vérité :... 165 00:12:19,360 --> 00:12:23,480 ..où je le trouve une blonde, non teinte,... 166 00:12:23,560 --> 00:12:29,000 ..qui m'a amené à Lourdes, à Fatima, au Saint Suaire... 167 00:12:29,080 --> 00:12:31,680 ..à emporter à la maison ? 168 00:12:34,480 --> 00:12:35,520 Et levez ces mains. 169 00:12:36,760 --> 00:12:37,720 Achetez-le. 170 00:12:49,240 --> 00:12:50,240 Achetez-le. 171 00:12:50,880 --> 00:12:53,960 (réveil) Bonjour, mesdames ! Il est 7h34. 172 00:12:54,400 --> 00:12:56,760 Le temps est magnifique et la température extérieure... 173 00:12:56,840 --> 00:12:59,920 ..il fait environ 25 degrés. Des orages soudains sont attendus. 174 00:13:00,920 --> 00:13:03,440 (réveil) Bonjour, mesdames ! Il est 7h34. 175 00:13:03,760 --> 00:13:06,080 Le temps est magnifique et la température extérieure... 176 00:13:06,160 --> 00:13:06,960 ...c'est environ 25g... 177 00:13:13,840 --> 00:13:15,120 Sissi. 178 00:13:16,240 --> 00:13:18,960 Sissi, il est 7h34. 179 00:13:19,200 --> 00:13:22,840 - Cinq minutes seulement. - Allez, Sissi ! 180 00:13:23,720 --> 00:13:25,800 C'est toi qui as un rendez-vous important. 181 00:13:25,920 --> 00:13:27,480 Tu m'as dit de me réveiller. 182 00:13:27,640 --> 00:13:29,720 - Quelle heure est-il? - Allez, allez. 183 00:13:31,240 --> 00:13:32,720 Pouvez-vous me dire quelle heure il est ? 184 00:13:33,000 --> 00:13:35,480 Allez, ils vous attendent, allez. 185 00:13:42,680 --> 00:13:44,080 SOUPIR 186 00:15:09,120 --> 00:15:11,080 VERS LE FÉLIN 187 00:15:17,960 --> 00:15:19,440 Comment je vais ? 188 00:15:22,520 --> 00:15:23,720 Tu es très moche. 189 00:15:23,920 --> 00:15:25,080 Idiot! 190 00:15:43,320 --> 00:15:45,920 - Bonjour. (ensemble) Bonjour. 191 00:17:15,880 --> 00:17:18,160 Arrêtez-vous sans filtre. C'est à toi. 192 00:17:29,440 --> 00:17:32,280 IL TOUSSE 193 00:17:32,360 --> 00:17:34,120 Mon Dieu, comme ils sont forts ! 194 00:17:34,840 --> 00:17:37,760 Comment as-tu fumé pendant 30 ans ? Hein, Renzino ? 195 00:17:39,240 --> 00:17:40,680 Renzino. 196 00:17:42,760 --> 00:17:45,320 Au moins si tu étais là, pourriez-vous me donner quelques conseils. 197 00:17:45,760 --> 00:17:47,920 Alors tu sais comment C'est ma mère, non ? 198 00:17:48,080 --> 00:17:50,440 Alors je te le promets, Je te le promets, je te le promets. 199 00:17:50,600 --> 00:17:53,240 Je vais le lui apporter, je vais le lui apporter, Je vais le lui apporter. Qu'est-ce que je lui apporte ? 200 00:17:55,680 --> 00:17:58,880 Et puis cet idiot de Giampiero elle lui a dit que je les amènerais... 201 00:17:59,040 --> 00:18:01,280 ..une blonde, avec des yeux blues, qui m'a amené... 202 00:18:01,360 --> 00:18:05,320 ..à Fatima, Lourdes, Pentecôte, tous les dimanches à la messe... 203 00:18:05,640 --> 00:18:07,920 Où puis-je en trouver un comme celui-ci ? 204 00:18:11,000 --> 00:18:12,640 Ça me fait chaud rien que d'y penser. 205 00:18:17,800 --> 00:18:19,520 Ils sont un peu secs 'ces fleurs, hein ? 206 00:18:28,240 --> 00:18:29,560 Désolé, hein. 207 00:18:32,800 --> 00:18:34,760 Tu le sais, Renzo, Je ne pense pas à ces choses... 208 00:18:34,880 --> 00:18:37,440 ..mais quelques roses rouges Je les ai trouvés. 209 00:18:37,840 --> 00:18:39,960 Excusez-moi! 210 00:18:40,480 --> 00:18:41,880 - Excusez-moi! - Hein? 211 00:18:42,120 --> 00:18:43,720 Elle, ces roses, il ne les a pas trouvés. 212 00:18:43,800 --> 00:18:46,760 Ils sont à moi, il les a volés. Honte à toi! 213 00:18:47,840 --> 00:18:50,560 - Désolé, je vais les remettre. - Ici, exactement. 214 00:18:52,400 --> 00:18:54,400 - Des trucs fous. - Attrapé et coulé. 215 00:18:57,760 --> 00:18:59,080 Voyons un peu... 216 00:19:05,000 --> 00:19:07,240 - Je vais prendre ça. - Ce sont les miens aussi ! 217 00:19:08,280 --> 00:19:09,840 - Son? - Oui'! 218 00:19:14,560 --> 00:19:17,160 - Laissez-les tranquilles ! - Ce sont les vôtres ? 219 00:19:17,280 --> 00:19:19,440 - Ce sont les miens aussi ! - Ce sont les siens et ceux-là aussi. 220 00:19:19,520 --> 00:19:21,320 - Oui'! - D'accord. 221 00:19:25,400 --> 00:19:26,760 - Alors je prendrai... - Ne les touchez pas. 222 00:19:32,280 --> 00:19:34,800 - Alors je prendrai ça. - Ne les touche pas, ils sont à moi ! 223 00:19:34,920 --> 00:19:36,080 - Je vais prendre ça. - Ceux-là aussi. 224 00:19:36,200 --> 00:19:39,960 Quelle galère, mademoiselle ! Mais ce cimetière est-il le vôtre ? 225 00:19:40,520 --> 00:19:42,080 - Alors qui es-tu ? - Qui es-tu! 226 00:19:42,240 --> 00:19:43,880 Je suis un voleur de fleurs. 227 00:19:44,600 --> 00:19:47,280 - Puis je l'ai fait pour le mien papa.- Peu importe. 228 00:19:47,520 --> 00:19:49,040 - Non, désolé. - Ne touche pas à ces roses ! 229 00:19:49,120 --> 00:19:51,240 - Non, désolé, mademoiselle. - Laissez-moi ! 230 00:19:51,320 --> 00:19:52,840 - Arrêtez-vous un instant. - Laisse-moi tranquille! 231 00:19:52,960 --> 00:19:54,800 Excusez-moi un instant. Je viens de l'étranger,... 232 00:19:54,880 --> 00:19:57,440 ..je n'ai pas eu le temps d'apporter des fleurs à mon père. 233 00:19:57,560 --> 00:20:00,320 Puis avec toutes ces fleurs, au moins une fleur... 234 00:20:00,640 --> 00:20:02,480 TONNERRE 235 00:20:04,280 --> 00:20:05,640 CRIS 236 00:20:07,880 --> 00:20:08,960 Ah. 237 00:20:37,160 --> 00:20:38,880 Je m'appelle Francesco. 238 00:20:40,960 --> 00:20:42,560 Et moi Sissi. 239 00:20:43,440 --> 00:20:45,440 Je voulais m'excuser parce que Je voyageais à travers le monde... 240 00:20:45,560 --> 00:20:47,640 ..et je n'ai pas eu le temps pour acheter de nouvelles fleurs... 241 00:20:47,720 --> 00:20:49,640 ..pour mon père,... 242 00:20:49,760 --> 00:20:51,160 ..qui est là, en bref... aussi parce que... 243 00:20:51,240 --> 00:20:52,600 ..c'est son anniversaire. 244 00:20:57,600 --> 00:21:00,240 Je réalise que c'est une proposition un peu extravagant... 245 00:21:00,360 --> 00:21:02,800 ...un peu gênant, mais... 246 00:21:04,840 --> 00:21:07,160 Toujours pour me rattraper,... 247 00:21:07,240 --> 00:21:09,120 ..dès qu'il pleut, parce qu'il pleut beaucoup... 248 00:21:09,200 --> 00:21:10,920 Cela me fait aussi rire. 249 00:21:12,760 --> 00:21:15,400 Je m'appelle Francesco et à partir de là que j'ai compris... 250 00:21:15,480 --> 00:21:16,600 ..elle s'appelle Sissi. 251 00:21:18,960 --> 00:21:24,080 Je voudrais t'inviter chez moi manger avec ma famille. 252 00:21:36,440 --> 00:21:39,000 Eh bien, il est une heure, j'ai un rendez-vous à 15h. 253 00:21:39,120 --> 00:21:41,520 Je pourrais rester avec elle jusqu'à 14h45. 254 00:21:42,120 --> 00:21:43,640 Un million et demi. 255 00:21:46,480 --> 00:21:49,160 Non, peut-être qu'on ne s'est pas compris. Écoute, chez moi... 256 00:21:49,240 --> 00:21:51,440 ..vous mangez gratuitement. - Je comprends. 257 00:21:51,840 --> 00:21:53,320 Un million et demi. 258 00:21:54,600 --> 00:21:58,120 (C'est une pute. Parmi ceux-là... putain.) 259 00:22:00,520 --> 00:22:01,880 Un et deux. 260 00:22:02,240 --> 00:22:05,680 Un million et demi, en espèces et sans chèques. 261 00:22:06,440 --> 00:22:08,360 Oui, mais à une condition. 262 00:22:08,480 --> 00:22:11,280 Que ton nom soit Margherita, que tu es ma petite amie... 263 00:22:11,400 --> 00:22:13,280 ..qui m'a amené à Lourdes, à Fatima,... 264 00:22:13,400 --> 00:22:16,520 ...pour voir le Saint-Suaire, à la Pentecôte,... 265 00:22:16,640 --> 00:22:18,480 ..tous les dimanches à la messe. 266 00:22:18,600 --> 00:22:22,840 Que tu es assez catholique et que tu veux beaucoup d'enfants. D'accord? 267 00:22:24,160 --> 00:22:25,760 D'accord. 268 00:22:26,440 --> 00:22:30,000 - D'accord. Un million et demi ? - Mm-mm. 269 00:22:31,960 --> 00:22:36,000 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix... 270 00:22:36,120 --> 00:22:39,520 Non, voici deux 10 000 lires, Je vais les mettre ailleurs. 271 00:22:41,120 --> 00:22:45,160 Treize, quatorze,... 272 00:22:45,320 --> 00:22:47,280 ..quinze. 273 00:22:48,240 --> 00:22:53,360 - Euh. Quel est ton nom? - Pizza Marguerite. 274 00:22:54,640 --> 00:22:55,760 Merci, Sissi. 275 00:23:03,360 --> 00:23:06,320 Il pleut. Allons-y? 276 00:23:18,880 --> 00:23:19,840 Bonjour. 277 00:23:37,040 --> 00:23:38,680 Elle serait donc... 278 00:23:41,960 --> 00:23:43,080 Marguerite. 279 00:23:43,200 --> 00:23:46,440 - Joli. - Mon amour. 280 00:23:46,800 --> 00:23:50,080 Nous vous attendions depuis longtemps ! 281 00:23:50,280 --> 00:23:52,960 Encore un baiser ! 282 00:23:53,360 --> 00:23:57,280 Chérie, bienvenue ! 283 00:23:58,440 --> 00:24:01,680 - Tu es très belle. - Tu es belle, mon amour ! 284 00:24:01,800 --> 00:24:03,280 Encore un gros bisou ! 285 00:24:03,360 --> 00:24:07,960 - Donne-m'en un autre aussi. - Mais Franceschino ! 286 00:24:09,120 --> 00:24:11,720 Quel cadeau vous nous faites ! 287 00:24:11,800 --> 00:24:15,880 Tu as vu que je l'ai amenée, hein ? 288 00:24:16,040 --> 00:24:20,480 Vous avez bien fait ! Joli! Joli! Joli! 289 00:24:20,600 --> 00:24:24,000 - Je te l'ai apporté, hein ! - Joli! C'est vraiment beau ! 290 00:24:24,120 --> 00:24:26,560 Il ne manque plus que ton père ! 291 00:24:29,080 --> 00:24:32,560 - Comme c'est satisfaisant. - Moi aussi, Franceschino. 292 00:24:39,280 --> 00:24:41,320 - Grand-mère est tombée. - Grand-mère est tombée. 293 00:24:41,400 --> 00:24:43,640 - Grand-mère est tombée. - Grand-mère est tombée. 294 00:24:43,960 --> 00:24:45,640 Grand-mère est tombée. 295 00:24:46,200 --> 00:24:47,400 Eh, reprenons-le. 296 00:24:49,440 --> 00:24:53,560 - Très doucement. - Grand-mère, allez, allez. 297 00:24:55,160 --> 00:24:56,600 Oh! Mon amour! 298 00:24:56,680 --> 00:24:59,760 VOIX INDISTINCT 299 00:25:00,240 --> 00:25:03,040 Tu l'as fait ayez peur ! 300 00:25:03,760 --> 00:25:06,320 - Je l'ai amenée ! - Oui, bien, bien. 301 00:25:06,400 --> 00:25:09,960 - Viens, allons manger. - Allez, allons-y. 302 00:25:12,680 --> 00:25:14,160 00:25:18,600 00:25:24,680 Alors, Margherita ici, près de Cecco. 305 00:25:24,760 --> 00:25:26,520 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. - Grand-mère... 306 00:25:26,680 --> 00:25:31,000 La grand-mère en bout de table, Tante Lina là-bas et Gianna ici. 307 00:25:31,080 --> 00:25:32,320 Te voilà. 308 00:25:32,400 --> 00:25:34,880 Et c'est chez moi. 309 00:25:37,880 --> 00:25:38,960 S'il te plaît. 310 00:26:10,240 --> 00:26:11,280 Désolé, on mange ou pas ? 311 00:26:11,400 --> 00:26:13,800 Elle a rendez-vous très important à 14h45. 312 00:26:13,920 --> 00:26:15,920 - Alors nous devrions... - Oui, désolé ! 313 00:26:16,000 --> 00:26:17,640 Il se fait un peu tard ! 314 00:26:17,720 --> 00:26:19,680 VOIX CONCITÉE 315 00:26:19,760 --> 00:26:23,520 Écoute, je vais te l'apporter maintenant, le pédé ! 316 00:26:23,600 --> 00:26:26,600 -Cecco. - Avec tes mains, hein ? 317 00:26:29,120 --> 00:26:31,920 Cecco, mais Giampiero avait dit qu'elle était blonde... 318 00:26:32,000 --> 00:26:33,280 ..avec les yeux bleus. 319 00:26:34,440 --> 00:26:36,600 - En fait, non... - C'était juste un test. 320 00:26:36,720 --> 00:26:39,200 J'avais ces lentilles coloré, mais je devais... 321 00:26:39,280 --> 00:26:41,880 ..enlève-le immédiatement, ils me l'ont donné inconfort oculaire. 322 00:26:42,280 --> 00:26:44,800 Et aussi la couleur, J'ai eu une teinture... 323 00:26:44,880 --> 00:26:46,880 Mais où vous êtes-vous rencontré ? 324 00:26:46,960 --> 00:26:48,320 A l'église, pour la Pentecôte. 325 00:26:48,400 --> 00:26:51,640 Mais c'est depuis que tu es enfant de chœur que tu ne mets pas les pieds à l’église. 326 00:26:51,720 --> 00:26:53,560 En fait j'y suis allé avec Giampiero... 327 00:26:53,680 --> 00:26:55,480 ..il fallait mettre une bougie et je l'ai rencontrée. 328 00:26:55,600 --> 00:26:57,080 Et quand vas-tu te marier ? 329 00:26:57,440 --> 00:26:59,680 Dans sept, huit mois. 330 00:26:59,760 --> 00:27:03,400 J'aimerais aussi que ce soit plus tôt, mais lui il veut attendre et puis... 331 00:27:03,480 --> 00:27:04,800 Attendons. 332 00:27:04,960 --> 00:27:08,320 - Tu es toujours le même. - Combien font sept, huit mois ? 333 00:27:08,400 --> 00:27:12,360 Écoute, Margherita, tu les aimes des peluches ? 334 00:27:13,080 --> 00:27:17,560 Pour moi? J'en suis fou. J'en aurai au moins cinquante. 335 00:27:18,520 --> 00:27:20,320 Mais mon préféré C'est Topo Gigio. 336 00:27:22,640 --> 00:27:23,760 C'est la bonne. 337 00:27:36,720 --> 00:27:37,720 VOIX INDISTINCT 338 00:27:53,080 --> 00:27:58,600 VOIX INDISTINCT 339 00:28:00,840 --> 00:28:02,720 VOIX INDISTINCT 340 00:28:03,480 --> 00:28:05,240 VOIX INDISTINCT 341 00:28:09,960 --> 00:28:11,200 VOIX INDISTINCT 342 00:28:16,240 --> 00:28:21,200 VOIX INDISTINCT 343 00:28:25,360 --> 00:28:26,120 VOIX INDISTINCT 344 00:28:29,160 --> 00:28:31,360 VOIX INDISTINCT 345 00:28:59,200 --> 00:29:01,040 VOIX INDISTINCT 346 00:29:19,840 --> 00:29:25,600 VOIX INDISTINCT 347 00:29:33,520 --> 00:29:35,640 TÉLÉPHONE CELLULAIRE 348 00:29:36,440 --> 00:29:38,280 00:29:40,360 ILS RIRE 350 00:29:40,440 --> 00:29:43,920 - C'est mon téléphone portable. - Il a aussi un téléphone portable ! 351 00:29:44,040 --> 00:29:46,040 - Excusez-moi un instant. -Bellina. 352 00:29:46,120 --> 00:29:47,160 Oui'? 353 00:29:48,280 --> 00:29:51,360 Oui, désolé pour le retard, Je serai là. 354 00:29:53,800 --> 00:29:56,360 - Je dois y aller. - Oh! - Allez! 355 00:29:56,440 --> 00:29:59,520 -Tout de suite, comme ça... - C'est du travail, du travail. 356 00:29:59,720 --> 00:30:03,240 - Je suis désolé. - Au revoir alors, madame. 357 00:30:03,320 --> 00:30:05,440 Merci. C'était un déjeuner exceptionnel. 358 00:30:05,520 --> 00:30:08,120 Ne dis même pas ça pour plaisanter. 359 00:30:08,200 --> 00:30:10,120 - Bonjour, grand-mère. - Salut mon amour. 360 00:30:10,200 --> 00:30:12,120 On se retrouve ce soir pour le dîner, hein ! 361 00:30:12,200 --> 00:30:14,880 Bien sûr, maman. Vous n'avez aucun engagement, n'est-ce pas ? 362 00:30:14,960 --> 00:30:17,280 Non! Tu sais, mon amour, Je n'ai aucun engagement. 363 00:30:17,360 --> 00:30:18,920 - A ce soir alors. - Oui'. 364 00:30:20,080 --> 00:30:23,360 - Encore une fois, hein ? - Je t'emmène. - Oui. 365 00:30:25,400 --> 00:30:27,400 - Alors... au revoir. - SALUT. 366 00:30:27,640 --> 00:30:30,120 Ah ! je te donnerai le nouveau numéro du téléphone portable. 367 00:30:30,240 --> 00:30:32,040 Depuis l'autre ils l'ont cloné. 368 00:30:33,400 --> 00:30:34,760 Ils l'ont cloné... 369 00:30:37,920 --> 00:30:39,200 - Voilà. - Merci. 370 00:30:42,400 --> 00:30:43,480 SALUT. 371 00:30:44,920 --> 00:30:47,000 - Encore. - A ce soir. - SALUT. 372 00:30:47,200 --> 00:30:48,320 Merci. 373 00:30:51,200 --> 00:30:53,080 - Bon travail. - Merci. SALUT! 374 00:30:53,480 --> 00:30:54,840 IL S'éclaircit la gorge 375 00:30:56,840 --> 00:30:58,240 SOUPIR 376 00:31:03,800 --> 00:31:06,400 - Tu as aimé ? (tous) Oui ! 377 00:31:07,560 --> 00:31:08,480 -Cecco. - 00:31:10,160 Mais quel métier fait Margherita ? 379 00:31:12,080 --> 00:31:16,600 Euh... Marghe... IL TOUSSE 380 00:31:20,760 --> 00:31:26,760 IL TOUSSE 381 00:31:28,800 --> 00:31:30,160 Cecco, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 382 00:31:33,520 --> 00:31:35,120 (toux) Le faisan. 383 00:31:37,000 --> 00:31:38,120 Quel travail fait-il ? 384 00:31:38,680 --> 00:31:39,640 Le faisan. 385 00:31:39,720 --> 00:31:41,120 Non, Marguerite ! 386 00:31:45,280 --> 00:31:48,800 Alors, Margherita travaille... 387 00:31:49,040 --> 00:31:50,480 Aux éditions Paoline. 388 00:31:53,120 --> 00:31:54,480 Ah, les Pauline. 389 00:31:58,440 --> 00:32:02,600 D'accord... Je vais dans ma chambre un instant. 390 00:32:21,760 --> 00:32:24,440 Sissi, c'est pour toi. 391 00:32:24,840 --> 00:32:28,160 Merci, chiot! On se parle bientôt, hein ? 392 00:32:28,240 --> 00:32:29,720 D'accord, très bien. 393 00:32:48,520 --> 00:32:50,000 (téléphone) Informations gratuit. 394 00:32:50,120 --> 00:32:53,280 Attention, le numéro sélectionné est inexistant. 395 00:32:53,440 --> 00:32:55,120 Informations gratuites. 396 00:32:55,200 --> 00:32:57,160 Attention, le numéro sélectionné... 397 00:33:06,120 --> 00:33:07,200 00:33:24,200 - La douleur de l'amour ? - Ma grand-mère est tombée. 399 00:33:24,360 --> 00:33:26,440 - Une autre fois ? - Ça rebondit. 400 00:33:37,880 --> 00:33:42,080 Étrange, étrange, très étrange. 401 00:33:42,680 --> 00:33:45,480 Alors, Cecco, cette femme a 94 ans ! 402 00:33:45,680 --> 00:33:48,480 - Il a en fait 28 ans. - Qui ? Ta grand-mère ? 403 00:33:48,760 --> 00:33:51,600 Ma grand-mère a 94 ans, mais il a l'air d'avoir 28 ans. 404 00:33:52,640 --> 00:33:55,040 - Compris ? - Oui, je comprends. 405 00:33:55,440 --> 00:33:59,120 Ah, écoute, J'ai inventé un autre plan. 406 00:33:59,600 --> 00:34:01,120 - Nouveau? - Oui'. 407 00:34:01,720 --> 00:34:04,600 - Piccolo à 10 côtés. - Avec 10 côtés ? 408 00:34:05,200 --> 00:34:07,120 <Ça s'appelle "Princesse Ottavine Sissi". 409 00:34:07,280 --> 00:34:08,360 Joli! 410 00:34:09,360 --> 00:34:11,920 Giampiero! Tableau 1 ! 411 00:34:44,440 --> 00:34:46,040 TÉLÉPHONE CELLULAIRE 412 00:34:46,120 --> 00:34:47,280 00:34:48,880 00:34:51,240 Veux-tu m'appeler demain matin ? Merci, au revoir. 415 00:34:51,440 --> 00:34:53,360 TÉLÉPHONE CELLULAIRE - Oui ? 416 00:34:53,560 --> 00:34:56,360 Non, ce n'est pas possible aujourd'hui. Veux-tu m'appeler demain matin ? 417 00:34:56,480 --> 00:34:59,200 Oui, nous parviendrons à un accord. Merci, au revoir. 418 00:35:15,640 --> 00:35:17,120 Il ressemblait à son connard habituel. 419 00:35:17,200 --> 00:35:19,840 Belle voiture, gentil lui, bronzé, habillé cool. 420 00:35:19,960 --> 00:35:22,280 Il m'a amené dans le restaurant classique chic. 421 00:35:37,760 --> 00:35:38,880 -Sissi. - Dire? 422 00:35:40,040 --> 00:35:41,040 Excusez-moi. 423 00:35:41,880 --> 00:35:44,160 Rien n'allait bien. Trop salé, pas assez cuit... 424 00:35:44,280 --> 00:35:46,800 Il semblait posséder les lieux. TÉLÉPHONE CELLULAIRE 425 00:35:46,920 --> 00:35:51,200 Oui ? D'accord. Rendez-vous ce soir à 22h. 426 00:35:51,280 --> 00:35:52,960 Bisous. 427 00:35:53,800 --> 00:35:55,160 Alors je me suis dit :... 428 00:35:55,280 --> 00:35:58,520 "Je ferai ça dans une heure, Je vais récupérer l'argent et le laisser tomber." 429 00:36:07,600 --> 00:36:10,600 -Sissi. - Est-ce que tu veux? - Non, rien. 430 00:36:27,680 --> 00:36:30,120 Montons, une maison magnifique ! 431 00:36:30,240 --> 00:36:33,120 J'entre et il y a un salon là-bas 200 personnes pouvaient danser. 432 00:36:33,240 --> 00:36:34,680 Attendez, je suis dévasté aujourd'hui. 433 00:36:34,960 --> 00:36:36,160 - Mais tu m'écoutes ? - Dites-moi. 434 00:36:55,640 --> 00:36:57,960 Il voulait que j'en profite juste moi. 435 00:36:59,000 --> 00:37:00,680 TÉLÉPHONE CELLULAIRE 436 00:37:01,240 --> 00:37:03,040 TÉLÉPHONE CELLULAIRE 437 00:37:03,520 --> 00:37:05,240 - Oui ? SALUT. - Bonjour, oui. 438 00:37:05,480 --> 00:37:09,440 Écoutez, pas aujourd'hui. M'appelleras-tu la semaine prochaine ? 439 00:37:09,960 --> 00:37:12,800 - C'est une promesse. - Bien sûr, je m'en souviens. 440 00:37:12,920 --> 00:37:14,200 Très bien, bisous. 441 00:37:27,240 --> 00:37:30,000 À ce moment-là? Tu l'as embrassé sur la bouche ? 442 00:37:33,880 --> 00:37:35,200 Oui, nous y sommes... 443 00:37:36,760 --> 00:37:39,040 - Nous nous sommes embrassés. - Et le préservatif ? 444 00:37:40,480 --> 00:37:41,800 Non, pas cette fois. 445 00:37:42,040 --> 00:37:43,880 Giulia, tu as été payée ou pas ? 446 00:37:44,880 --> 00:37:46,480 Dis, as-tu été payé ? 447 00:37:46,800 --> 00:37:49,440 Il voulait payer, et je lui ai dit :... 448 00:37:49,520 --> 00:37:52,560 .."Eh, peut-être la prochaine fois." 449 00:37:52,680 --> 00:37:54,560 - Etes-vous amoureux ? - Allez! 450 00:37:58,040 --> 00:38:01,480 Non, j'allais bien. Écoute, il est 19 heures. 451 00:38:01,600 --> 00:38:04,520 J'ai un rendez-vous important à 20h. 452 00:38:04,600 --> 00:38:06,800 - Allez! - Giulia ! - Hein ? 453 00:38:13,520 --> 00:38:14,920 Bonjour Renzino. 454 00:38:15,600 --> 00:38:18,320 Je reviendrai, hein ? Ne fumez pas trop. 455 00:38:19,640 --> 00:38:22,320 Que si tu fumes, alors... Bonjour. 456 00:38:35,320 --> 00:38:37,000 FRANCESCO SOUPIRE 457 00:38:48,280 --> 00:38:50,720 Comment se tromper un coup comme ça ? 458 00:39:22,880 --> 00:39:24,040 Va te faire foutre ! 459 00:39:31,560 --> 00:39:33,880 Allez, ce n'est pas un jour aujourd'hui. 460 00:39:37,720 --> 00:39:40,160 Tu vois, François, le billard est féminin. 461 00:39:40,760 --> 00:39:43,120 00:39:45,640 Mais Silvana n'a jamais été jaloux de ça... 463 00:39:45,720 --> 00:39:46,680 ..tapis chaud. 464 00:39:46,840 --> 00:39:49,600 Et savez-vous pourquoi ? Parce que j'ai arrosé l'amour. 465 00:39:49,920 --> 00:39:53,040 Je l'ai embrassée, Silvana, et j'ai caressé ça. 466 00:39:54,120 --> 00:39:56,480 00:39:59,840 Parce que Silvana le savait si je ne caressais pas... 468 00:39:59,920 --> 00:40:01,840 ..cette femme, Je ne pouvais pas l'embrasser. 469 00:40:01,960 --> 00:40:04,480 Embrasse-la avec cette passion avec lequel je l'ai embrassée. 470 00:40:05,280 --> 00:40:07,760 Et je l'ai beaucoup embrassée, Silvane. 471 00:40:08,800 --> 00:40:10,640 00:40:13,040 00:40:15,120 00:40:17,080 Il a vraiment bien joué. 475 00:40:17,400 --> 00:40:18,880 Et comme il a bien embrassé ! 476 00:40:19,200 --> 00:40:20,560 00:40:22,600 00:40:25,960 Mais ils n’ont jamais été jaloux. 479 00:40:37,040 --> 00:40:38,160 Écoute, Francesco. 480 00:40:39,160 --> 00:40:42,200 Maintenant rentre chez toi, dors bien.... 481 00:40:42,320 --> 00:40:44,840 ..partez demain matin... - Œufs? - Oui. 482 00:40:45,000 --> 00:40:47,320 Parce que demain soir il y a la performance. 483 00:40:47,520 --> 00:40:52,560 Et je veux que tu le fasses une belle silhouette, tu comprends ? 484 00:40:53,480 --> 00:40:55,040 - D'accord, maître. - D'accord. 485 00:40:56,880 --> 00:40:59,920 - Cecco, pourquoi tu n'amènes pas le balai ? - Pas le balai. 486 00:41:01,800 --> 00:41:03,680 Allez les gars, ça se ferme. Aller! 487 00:42:01,480 --> 00:42:05,000 APPLAUDISSEMENTS 488 00:42:05,720 --> 00:42:08,600 Monsieur Diecicipalle, ça y est. 489 00:42:19,520 --> 00:42:21,800 APPLAUDISSEMENTS 490 00:43:06,800 --> 00:43:09,440 - Qu'est-ce que c'est ? - Rien. 491 00:43:33,480 --> 00:43:34,680 Viens, allons-y. 492 00:45:01,760 --> 00:45:03,400 SOUPIR 493 00:45:08,120 --> 00:45:10,720 Salut, comment vas-tu ? Je vais bien, tu vas bien ? 494 00:45:11,040 --> 00:45:13,480 Je vais bien, tu vas bien ? 495 00:45:14,440 --> 00:45:15,760 Oui, je vais bien. 496 00:45:21,560 --> 00:45:23,040 Puis-je vous offrir quelque chose à boire ? 497 00:45:25,600 --> 00:45:26,600 Lait? 498 00:46:23,760 --> 00:46:26,720 Allez, asseyez-vous. Vous venez. 499 00:46:28,160 --> 00:46:30,160 - Et la porte ? - Ah, la porte. 500 00:46:30,440 --> 00:46:32,000 Puis-je vous offrir quelque chose à boire ? 501 00:46:32,080 --> 00:46:33,760 Oui, merci, du lait. 502 00:46:34,160 --> 00:46:35,720 Tout ce lait ça ne te fait pas mal ? 503 00:46:35,800 --> 00:46:38,120 - Du champagne ce soir. - D'accord, du champagne. 504 00:46:38,200 --> 00:46:41,080 - Asseyez-vous. - Merci. Ici ?- Oui. 505 00:46:47,080 --> 00:46:50,840 00:46:53,200 - Je vais te donner un coup de main. - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 507 00:46:53,800 --> 00:46:55,480 Je vais le mettre ici... 508 00:46:57,760 --> 00:46:59,600 Merci. 509 00:47:01,160 --> 00:47:03,520 - Arrêt. - Un peu pour moi... 510 00:47:05,040 --> 00:47:07,520 - S'il vous plaît, s'il vous plaît. - D'accord. 511 00:47:08,840 --> 00:47:09,880 Merci. 512 00:47:11,080 --> 00:47:12,040 - Acclamations. - Acclamations. 513 00:47:12,120 --> 00:47:14,920 - Acclamations. - Acclamations. 514 00:47:29,560 --> 00:47:32,520 Désolé, tu te souviens de cette époque que nous avons rencontré... 515 00:47:32,600 --> 00:47:33,480 ...au cimetière... 516 00:47:33,560 --> 00:47:35,520 - Tu es avec les roses ? - Oui'. 517 00:47:35,600 --> 00:47:37,720 Je voulais savoir, tous ces morts... 518 00:47:37,800 --> 00:47:39,720 Étaient-ils vos proches ? Vos amis ? 519 00:47:39,800 --> 00:47:42,440 Mais quels proches ! C'étaient des clients. 520 00:47:43,360 --> 00:47:44,440 En tant que clients ? 521 00:47:44,560 --> 00:47:47,080 Oui, des clients décédés plus tard. 522 00:47:47,160 --> 00:47:48,280 Oh. 523 00:47:53,440 --> 00:47:56,640 Désolé une chose. Désolé si j'insiste un instant... 524 00:47:56,720 --> 00:48:00,520 Mais quelle maladie ? Quel âge avaient-ils ? 525 00:48:00,960 --> 00:48:03,520 40, 45 ans, c'est tout. 526 00:48:03,920 --> 00:48:06,240 Qui est mort du duodénum, certains de hernie discale,... 527 00:48:06,360 --> 00:48:09,440 ..certains d'une crise cardiaque, certains de péritonite, quelques ulcères. 528 00:48:09,600 --> 00:48:12,600 - La majorité des crises cardiaques. - Oh, bien sûr. 529 00:48:16,160 --> 00:48:17,440 Mais comment sont-ils morts ? 530 00:48:18,680 --> 00:48:20,440 Je te l'ai dit. 531 00:48:20,600 --> 00:48:23,680 Qui de l'ulcère, qui de péritonite, certains d'une crise cardiaque. 532 00:48:23,920 --> 00:48:25,720 La majorité des crises cardiaques. 533 00:48:30,040 --> 00:48:31,360 Comme? 534 00:48:32,800 --> 00:48:34,080 Dis-moi comment. 535 00:48:34,720 --> 00:48:36,360 Vous pouvez dire que c'était leur heure. 536 00:48:41,680 --> 00:48:44,280 je vais en prendre un peu plus de champagne. Tu en veux aussi ? 537 00:48:44,400 --> 00:48:47,440 - Non, plus de champagne. - Attends, un autre... 538 00:48:47,560 --> 00:48:49,400 Allez, ça suffit ! 539 00:48:49,720 --> 00:48:51,120 - Pourquoi'? - Assez. 540 00:50:49,160 --> 00:50:52,640 00:50:54,080 00:50:59,120 Merci, Tonio. 543 00:51:00,320 --> 00:51:03,720 Bravo. Cela fait longtemps depuis Je t'ai vu si excité. 544 00:51:03,960 --> 00:51:07,080 - Nous pouvons faire mieux. - Bien sûr, nous pouvons faire mieux. 545 00:51:08,120 --> 00:51:09,240 - Pouvons-nous ? - Euh. 546 00:51:11,280 --> 00:51:13,440 Assez aujourd'hui, aussi parce que J'ai un rendez-vous. 547 00:51:14,960 --> 00:51:15,800 BRUIT DES PAS 548 00:51:22,560 --> 00:51:23,160 Bonjour. 549 00:51:24,120 --> 00:51:25,160 Félicitations, mademoiselle. 550 00:51:25,280 --> 00:51:27,880 Elle est magnifique la nuit et plus beau pendant la journée. 551 00:51:28,080 --> 00:51:30,200 Mais le sien aussi l'amie est jolie. 552 00:51:31,560 --> 00:51:35,360 - Où vas-tu ce soir ? - Surprendre. Vous venez. 553 00:51:35,480 --> 00:51:37,480 - SALUT. - Ne sois pas en retard, hein. 554 00:51:37,600 --> 00:51:39,920 - Et des œufs demain. - Œuf. 555 00:51:44,400 --> 00:51:50,480 MUSIQUE 556 00:52:00,480 --> 00:52:06,480 MUSIQUE 557 00:52:16,480 --> 00:52:22,480 MUSIQUE 558 00:52:32,480 --> 00:52:38,480 MUSIQUE 559 00:52:48,480 --> 00:52:54,480 MUSIQUE 560 00:53:04,480 --> 00:53:10,480 MUSIQUE 561 00:53:20,360 --> 00:53:22,640 BRUIT BRUT 562 00:53:34,280 --> 00:53:36,000 00:53:40,240 00:53:43,320 - 00:53:45,920 - 00:53:47,440 C'est là. 567 00:53:50,600 --> 00:53:52,000 Donnez-le-moi, je le garderai. 568 00:53:55,240 --> 00:53:56,120 00:54:01,640 00:54:04,000 00:54:06,680 Ce n'est pas ton Carletto. Votre Carletto est celui là. 572 00:54:06,920 --> 00:54:08,320 Voici votre Carletto. 573 00:54:08,520 --> 00:54:09,880 Écoute, je vais t'aider, viens. 574 00:54:10,840 --> 00:54:11,960 Merci. 575 00:54:12,440 --> 00:54:15,280 Allez, embrasse Carletto. 576 00:54:16,120 --> 00:54:18,200 Allez, je passe mon tour. Maintenant, il y a ça. 577 00:54:19,040 --> 00:54:21,560 < Celui-ci ici. Alessino. 578 00:54:23,680 --> 00:54:26,080 - C'est ici. - Embrasse Alessino. 579 00:54:27,080 --> 00:54:29,160 Viens, alors voilà Paoletto. 580 00:54:30,920 --> 00:54:34,360 Voici Paoletto. Un autre bassin à Paoletto. 581 00:54:35,000 --> 00:54:36,960 Ensuite, vous traversez l'allée. 582 00:54:37,400 --> 00:54:41,720 Puis il y en a un, deux, trois, et ceci est le vôtre. 583 00:54:42,320 --> 00:54:44,240 Oughino. Ugo. 584 00:54:49,520 --> 00:54:51,040 Et puis il y a frère Palino. 585 00:54:51,880 --> 00:54:54,080 Mais il n'y a pas de photo, pas de bisou, vas-y. 586 00:54:56,120 --> 00:54:57,280 C'est ça. 587 00:54:57,880 --> 00:54:59,800 Comment as-tu fait ? Vous ne l'avez vu qu'une seule fois. 588 00:55:00,200 --> 00:55:02,680 Bébé, c'est la géométrie. Vous avez fait bouger le cheval. 589 00:55:03,640 --> 00:55:05,600 Échecs. Cela aussi est un art. 590 00:55:06,840 --> 00:55:09,200 Excusez-moi un instant. Où vas-tu avec ces roses ? 591 00:55:09,400 --> 00:55:11,080 Vous n'avez pas un autre cimetière ? 592 00:55:12,400 --> 00:55:16,080 Mais ils sont pour ton père, Casanova, espèce d'idiot. 593 00:55:17,280 --> 00:55:20,560 Il est très tard, Giulia attends. A ce soir. 594 00:55:20,920 --> 00:55:23,880 Désolé, ce n'est pas ce que tu as un de ces rendez-vous... 595 00:55:24,160 --> 00:55:25,160 Non. 596 00:55:25,480 --> 00:55:27,320 - D'accord, au revoir. - SALUT. 597 00:55:30,760 --> 00:55:36,880 FRANCESCO SIFFLE 598 00:55:49,200 --> 00:55:50,280 Ce qui s'est passé? 599 00:55:50,880 --> 00:55:52,360 (en chœur) Nous allons dîner. 600 00:55:54,920 --> 00:55:57,560 Non, désolé, mi tu comprends bien ? 601 00:55:57,920 --> 00:56:01,640 Margherita nous a invités à Tula' et amène également un de ses amis 602 00:56:01,760 --> 00:56:02,720 Elle s'appelle Giulia. 603 00:56:05,440 --> 00:56:07,440 - A Toula ? (en chœur) A Toula'. 604 00:56:07,560 --> 00:56:09,120 - À Toula. - À Toula. 605 00:56:09,200 --> 00:56:11,400 - <À Toula'. - <À Toula'. - <À Toula'. 606 00:56:11,480 --> 00:56:13,600 Resto très chic. 607 00:56:13,760 --> 00:56:14,920 (en chœur) A Toula'. 608 00:56:19,200 --> 00:56:19,960 Quand? 609 00:56:20,360 --> 00:56:21,560 (en chœur) Ce soir. 610 00:56:28,880 --> 00:56:30,680 Donna Raffaella Greco. 611 00:56:39,240 --> 00:56:42,800 Oh, bonsoir, Sissi. Ma belle princesse. 612 00:56:43,200 --> 00:56:44,200 - 00:56:45,680 Eh bien, merci, Alberto. 614 00:56:46,320 --> 00:56:49,800 Sissi ? Comme Sissi ? Pourquoi t'a-t-il appelé Sissi ? 615 00:56:51,120 --> 00:56:53,840 Euh... Sissi. Oui, Sissi. 616 00:56:53,920 --> 00:56:58,160 Vous souvenez-vous de ce film français, avec cette actrice française,... 617 00:56:58,240 --> 00:56:59,520 ..autrichien... - Roumain. 618 00:56:59,640 --> 00:57:01,000 Comment roumain. Grand-mère, tais-toi. 619 00:57:01,080 --> 00:57:04,000 Sissi, la princesse, avec cette actrice... 620 00:57:04,520 --> 00:57:06,600 Romy... Romy Schneider, c'est beau pour... 621 00:57:06,680 --> 00:57:08,680 Type Marguerite. Sissi, la princesse. 622 00:57:08,880 --> 00:57:09,880 Ah ! 623 00:57:10,080 --> 00:57:13,240 Sissi, la princesse. 624 00:57:13,320 --> 00:57:16,000 - La belle princesse. - Compliments. 625 00:57:16,160 --> 00:57:18,080 Nous nous reverrons plus tard. 626 00:57:40,440 --> 00:57:41,240 Bien. 627 00:57:41,800 --> 00:57:43,080 Et que bois-tu ? 628 00:57:52,680 --> 00:57:54,520 Comme ils s'aiment. 629 00:57:59,440 --> 00:58:01,200 Bono était cette chose. 630 00:58:05,040 --> 00:58:09,160 00:58:10,320 On y va encore une fois. 632 00:58:11,400 --> 00:58:14,000 - Quoi? - Topo Gigio, n'est-ce pas ? 633 00:58:14,400 --> 00:58:16,680 - Topo Gigio ? - 00:58:27,760 TÉLÉPHONE CELLULAIRE 635 00:58:30,920 --> 00:58:32,640 Le téléphone portable sonne. 636 00:58:34,360 --> 00:58:37,120 Giulia, le téléphone sonne. 637 00:58:37,200 --> 00:58:39,520 Le téléphone portable sonne. 638 00:58:40,000 --> 00:58:41,040 Oh mon Dieu, désolé. 639 00:58:42,320 --> 00:58:43,800 TÉLÉPHONE CELLULAIRE 640 00:58:45,520 --> 00:58:49,560 00:58:52,000 00:58:55,520 - C'est ton petit ami ? - Neuvième. 643 00:58:55,840 --> 00:58:58,240 - Mais comment ? - 00:59:01,360 Elle est une représentante des stylos Bic,... 645 00:59:01,480 --> 00:59:03,080 ..du groupe Edizioni Paoline. 646 00:59:03,160 --> 00:59:05,960 Les stylos, les longs ? 647 00:59:06,880 --> 00:59:08,160 Long, court, bref... 648 00:59:12,640 --> 00:59:13,880 Je mange toujours. 649 00:59:16,240 --> 00:59:18,520 - 00:59:20,560 Belle soirée, hein ? 651 00:59:22,720 --> 00:59:26,760 TÉLÉPHONE CELLULAIRE 652 00:59:28,680 --> 00:59:31,640 - Giulia, téléphone portable. - Oui'. 653 00:59:32,080 --> 00:59:36,400 TÉLÉPHONE CELLULAIRE 654 00:59:37,040 --> 00:59:40,480 Oui ? Lui, comment vas-tu ? 655 00:59:41,720 --> 00:59:43,840 Veux-tu Marguerite ? Bien sûr, il est ici, je vous le transmets. 656 00:59:44,760 --> 00:59:48,280 Non, désolé, c'est parti, ce n'est pas là. 657 00:59:48,640 --> 00:59:49,960 Oui, je vous le dirai, bien sûr. 658 00:59:50,440 --> 00:59:51,840 Bonjour, vanneau. 659 00:59:51,960 --> 00:59:53,960 Qu'est-ce que tu as, un collection de peluches ? 660 00:59:54,080 --> 00:59:57,000 Non, collègue. Edizioni Paoline, en bref. 661 01:00:00,240 --> 01:00:01,240 01:00:04,240 01:00:06,400 Je suis arrivé de Paris et j'ai attendu trois heures. 664 01:00:06,520 --> 01:00:07,960 J'ai aussi payé à l'avance. 665 01:00:08,080 --> 01:00:10,040 Mais j'ai trouvé un chauffeur de taxi, c'est un connard aussi... 666 01:00:10,120 --> 01:00:11,400 ..qui m'a dit que tu étais là. 667 01:00:11,880 --> 01:00:14,160 - Excusez-moi, qui es-tu ? - Je suis Jean Paul. 668 01:00:14,360 --> 01:00:16,240 - Belmondo ? - Quel Belmondo. Donadieu. 669 01:00:16,360 --> 01:00:17,440 - Donadio ? -Donadieu. 670 01:00:17,560 --> 01:00:18,480 - Donadiou ? -Donadieu. 671 01:00:18,560 --> 01:00:19,800 - Donadieu ? -Oui. 672 01:00:20,120 --> 01:00:23,280 - Quel est le problème ? - Que j'ai payé d'avance. 673 01:00:23,560 --> 01:00:24,800 <À l'époque. 674 01:00:24,920 --> 01:00:27,360 01:00:28,520 ..devant ces dames. 676 01:00:28,720 --> 01:00:29,720 Est-ce trois millions ? 677 01:00:29,840 --> 01:00:32,000 Comment sait-il que J'ai dépensé trois millions ? 678 01:00:32,920 --> 01:00:34,600 Intuition. Intuition. 679 01:00:34,720 --> 01:00:37,120 Alors arrête avec ça histoire des stylos Bic. 680 01:00:37,200 --> 01:00:39,360 01:00:42,400 01:00:43,640 Honte à toi, d'accord ? 683 01:00:43,760 --> 01:00:45,640 - Moi ? - Ici. Ici. 684 01:00:46,480 --> 01:00:48,160 Ici. Je vais payer. 685 01:00:48,840 --> 01:00:50,680 Problème résolu. 686 01:00:50,760 --> 01:00:52,160 - Je ne veux pas d'argent. - Enlève tes mains. 687 01:00:52,240 --> 01:00:53,840 - Je ne veux pas d'argent. - Je vais payer. 688 01:00:53,920 --> 01:00:58,080 - Je ne veux pas de ton argent. - C'est mieux. Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. 689 01:00:58,200 --> 01:00:59,600 - Et si tu te dis au revoir ? - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. 690 01:00:59,800 --> 01:01:02,360 - Non, maintenant je donne l'heure. - Excusez-moi. 691 01:01:03,240 --> 01:01:04,920 Excusez-moi un instant. 692 01:01:05,240 --> 01:01:09,760 Je suis ici avec ma tante, ma grand-mère, ma mère, ma sœur,... 693 01:01:09,840 --> 01:01:11,480 ..Giulia, Marguerite. -Sissi. 694 01:01:11,560 --> 01:01:12,600 - Pizza Marguerite. - C'est Sissi. 695 01:01:12,680 --> 01:01:14,800 - Elle s'appelle Marguerite. -Sissi. 696 01:01:14,920 --> 01:01:17,800 Sissi est celle du film. Viens avec moi. 697 01:01:17,880 --> 01:01:21,120 Je comprends, la famille Italien qui s'est rencontré. 698 01:01:21,200 --> 01:01:24,080 Écoute, tu sais ce que je te dis ? Que je ne viens plus en Italie. 699 01:01:24,160 --> 01:01:26,080 Je ne baise qu'à Paris. 700 01:01:26,360 --> 01:01:29,080 - Bien joué, baise à Paris. - 01:01:31,200 Bien joué. Qu'est-ce que ça veut dire? 702 01:01:33,400 --> 01:01:34,920 Mesdames, tout va bien. 703 01:02:03,120 --> 01:02:05,880 j'aimerais l'avoir beaucoup, criant,... 704 01:02:05,960 --> 01:02:08,120 .. courir dans la maison, ça me rend fou... 705 01:02:08,200 --> 01:02:11,320 ..parce qu'ils s'enfuient dans les prés et ils vont jouer avec les gitans. 706 01:02:11,440 --> 01:02:12,440 Ou que quelqu'un tombe... 707 01:02:12,520 --> 01:02:16,320 ..et se cogne la tête un coin...- Oh. Oh. 708 01:02:16,480 --> 01:02:19,480 Et puis emmène-les à l'hôpital pressé, d'attraper le tétanos. 709 01:02:19,560 --> 01:02:21,560 Et peut-être leur donner une fessée aussi. 710 01:02:22,920 --> 01:02:26,840 Parce que dans mes rêves le le jour du mariage, je le vois. 711 01:02:27,200 --> 01:02:28,920 Francesco, tu as avez-vous déjà pensé à vous marier ? 712 01:02:29,080 --> 01:02:31,600 Oui, j'y ai beaucoup réfléchi fois. Arrête, bête. 713 01:02:31,680 --> 01:02:34,120 je souhaite à l'église était plein de fleurs. 714 01:02:34,440 --> 01:02:36,800 Lys calla blancs et roses rouges. 715 01:02:38,120 --> 01:02:40,120 j'aimerais arriver devant l'église... 716 01:02:40,200 --> 01:02:42,760 ..tiré par deux des chevaux merveilleux. 717 01:02:43,720 --> 01:02:46,800 Avec un joli buggy et quelqu'un qu'il m'accompagne à l'autel. 718 01:02:48,880 --> 01:02:53,200 J'aimerais voir briller les alliances sur un magnifique oreiller rouge. 719 01:02:54,120 --> 01:02:58,320 Et puis j'aimerais que notre "oui" remplit l'église. 720 01:02:58,800 --> 01:03:02,560 J'aimerais être embrassé, pris par la main et cours vite... 721 01:03:02,640 --> 01:03:04,560 ..et heureux avec lui en dehors de l'église. 722 01:03:04,720 --> 01:03:09,160 Et beaucoup de rires dispersés dans tes cheveux le mien, sur ses cheveux. 723 01:03:09,440 --> 01:03:12,280 je veux qu'il soit habillé en collants. Ça oui. 724 01:03:12,840 --> 01:03:16,520 Et enfin, je voudrais lancer mon bouquet au loin,... 725 01:03:16,640 --> 01:03:19,280 ..avec l'espoir qu'il arrivera entre les mains de Giulia. 726 01:03:28,520 --> 01:03:29,640 François. 727 01:03:31,960 --> 01:03:33,040 François. 728 01:03:33,920 --> 01:03:36,560 Je ne pensais pas que tu c'était très bouleversant... 729 01:03:36,640 --> 01:03:38,160 ..sens mon rêve. 730 01:03:41,400 --> 01:03:45,080 Arrêt. Arrêtez-le ! Arrêtez-le ! 731 01:03:50,080 --> 01:03:53,240 Attendez une minute... Descendons. 732 01:03:55,360 --> 01:03:56,480 Bizarre, hein ? 733 01:03:57,720 --> 01:03:58,560 Merci. 734 01:03:59,000 --> 01:04:02,360 Félicitations pour le petit cheval, redoutable. Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. 735 01:04:06,280 --> 01:04:10,080 Écoute, Sissi, as-tu déjà pensé au mariage sérieusement ? 736 01:04:12,040 --> 01:04:13,000 S'il te plaît. 737 01:04:31,120 --> 01:04:33,840 <"Je viens te chercher après la formation. 738 01:04:34,560 --> 01:04:36,520 01:04:39,680 01:04:50,720 Bonjour Sissi. 741 01:05:54,160 --> 01:05:55,920 Qu'est-ce que c'est? Tu m'as fait peur. 742 01:05:56,040 --> 01:05:58,000 J'ai sommeil, il est tard, allez. Qu'est-ce que c'est? 743 01:05:58,480 --> 01:06:01,560 - Ce soir aussi, hein ? - Gianna, je suis une adulte. 744 01:06:02,160 --> 01:06:04,240 Ah, je l'ai remarqué ces derniers temps. 745 01:06:05,480 --> 01:06:08,920 Écoutez maintenant Edizioni Paoline est-il également imprimé la nuit ? 746 01:06:09,400 --> 01:06:12,440 Il imprime également la nuit, surtout la nuit. 747 01:06:13,360 --> 01:06:15,800 Chère petite sœur curieuse. 748 01:06:16,200 --> 01:06:19,080 Je comprends, tu sais. Je ne suis pas stupide. 749 01:06:19,440 --> 01:06:20,360 Qu'as-tu compris ? 750 01:06:20,920 --> 01:06:26,160 Alors, les téléphones portables qui ils sonnent continuellement... 751 01:06:26,280 --> 01:06:31,120 ..Sissi par ici, Sissi par là... vanneau, ours en peluche,... 752 01:06:31,200 --> 01:06:35,200 ..M. Bic, trois millions, Donadieu. 753 01:06:35,320 --> 01:06:36,360 Oui, Belmondo. 754 01:06:36,640 --> 01:06:38,720 Donadieu, Belmondo etc. 755 01:06:40,920 --> 01:06:43,120 Gianna, regarde-moi un moment. 756 01:06:43,760 --> 01:06:46,920 Assez, c'est assez, hein ? Arrêt. Arrêt. 757 01:06:47,280 --> 01:06:50,800 Écoute, je vais te le dire tout de suite. Je suis mignon comme l'enfer. 758 01:06:51,080 --> 01:06:51,840 C'est mieux. 759 01:06:51,920 --> 01:06:53,840 01:06:58,080 Mais je ferais mieux d'arrêter... 761 01:06:58,240 --> 01:06:59,640 ..parce que si c'est le cas découvre la mère... 762 01:07:01,440 --> 01:07:02,560 01:07:04,360 La grand-mère. 764 01:07:04,560 --> 01:07:05,640 Il s'est arrêté. 765 01:07:07,360 --> 01:07:10,440 Si maman le sait, Tante Lina... 766 01:07:10,600 --> 01:07:11,600 (ensemble) Grand-mère. 767 01:07:11,720 --> 01:07:14,120 Si je te disais ça il s'est arrêté, il s'est arrêté. 768 01:07:15,640 --> 01:07:16,520 Parfait. 769 01:07:19,360 --> 01:07:21,800 - Je peux dormir ? - 01:07:24,600 Gagnez-vous vraiment autant ? 771 01:07:28,680 --> 01:07:31,200 Parce que tu sais, peut-être... 772 01:07:31,680 --> 01:07:32,520 Gianna. 773 01:07:33,840 --> 01:07:35,080 Presque, presque... 774 01:07:35,800 --> 01:07:36,720 Gianna, qu'est-ce que tu fais ? 775 01:07:37,760 --> 01:07:39,360 Pas pour moi donneraient-ils un million ? 776 01:07:43,480 --> 01:07:44,280 Moitié? 777 01:07:48,080 --> 01:07:49,200 300 000 ? 778 01:07:50,920 --> 01:07:51,880 100 ? 779 01:07:55,280 --> 01:07:58,160 Gianna, écoute. 780 01:07:59,200 --> 01:08:01,520 Tu es ma sœur, sang de mon sang. 781 01:08:01,840 --> 01:08:05,920 Je vous aimerai tous la vie. Mais couvrez-vous. 782 01:08:08,280 --> 01:08:10,000 Parce qu'il fait froid. 783 01:08:10,680 --> 01:08:13,920 - Quoi qu'il en soit, de jolis seins. - Mais va-t'en. 784 01:09:19,600 --> 01:09:20,640 Quel bon sommeil. 785 01:09:23,760 --> 01:09:24,640 Où est-il ? 786 01:09:25,480 --> 01:09:26,880 Il s'est levé tôt. 787 01:09:29,880 --> 01:09:31,000 Sissi, que se passe-t-il ? 788 01:09:32,800 --> 01:09:33,720 Ça veut dire quoi ? 789 01:09:34,720 --> 01:09:37,120 Êtes-vous tombé amoureux de Francesco? 790 01:09:38,720 --> 01:09:39,840 Je dirais oui. 791 01:09:44,960 --> 01:09:46,640 Désolé, tu veux dire arrêter ? 792 01:09:48,440 --> 01:09:51,120 - Je veux être avec Francesco. - 01:09:54,240 Tu te souviens que tu as un rendez-vous important pendant deux jours ? 794 01:09:55,440 --> 01:09:59,360 - 01:10:04,080 01:10:05,400 ..et j'attends Francesco. 797 01:10:10,040 --> 01:10:11,600 Il faut y aller. 798 01:10:12,200 --> 01:10:14,240 - Non. - Tu dois y aller. 799 01:10:14,480 --> 01:10:16,080 Je n'y vais pas. Tu vas. 800 01:10:19,600 --> 01:10:21,080 Tu sais qu'il préfère les brunes. 801 01:10:24,480 --> 01:10:25,600 Obtenez une teinte. 802 01:10:41,520 --> 01:10:44,520 Prêt? Oui, je m'appelle Giulia, salut. 803 01:10:45,440 --> 01:10:46,120 Oui'. 804 01:10:49,000 --> 01:10:51,520 Écoute, si par hasard... 805 01:11:24,680 --> 01:11:26,200 - Bonjour. - Bonjour. 806 01:11:27,560 --> 01:11:29,320 je vais y aller un moment dans la chambre de Sissi. 807 01:11:32,720 --> 01:11:34,600 - Bonjour. - Oh, désolé, bonjour. 808 01:11:39,720 --> 01:11:40,760 - Bonjour. - Bonjour. 809 01:11:42,400 --> 01:11:44,240 - Bon travail, hein. - 01:12:14,840 - Sissi ? - Ici, oui... 811 01:12:16,480 --> 01:12:19,880 Je dois te parler un instant, entrez, allez. 812 01:12:20,080 --> 01:12:23,000 Quelque chose de grave est arrivé ? 813 01:12:25,080 --> 01:12:27,400 Pas sérieusement. Entrez, allez. 814 01:13:12,280 --> 01:13:15,840 Euh... tu es libre vers 20h, 20h15 ? 815 01:13:16,960 --> 01:13:21,200 - Oui, je suis libre. - Merci. 816 01:13:27,200 --> 01:13:31,680 Alors dis à Sissi qu'à partir d'aujourd'hui Je suis aussi client, tu comprends ? 817 01:15:02,800 --> 01:15:03,920 Revenons en arrière. 818 01:15:05,760 --> 01:15:07,760 01:15:10,600 J'ai dit : rentrons. 820 01:15:37,120 --> 01:15:38,080 Que fait-il? 821 01:15:38,600 --> 01:15:41,120 Veux-tu me dire ce qu'il fait ? 822 01:15:41,200 --> 01:15:43,960 - Pompez avec la main. - Quelle honte. 823 01:15:44,040 --> 01:15:46,840 Qu'as-tu compris, grand-mère ? Le poignet est entraîné. 824 01:15:47,000 --> 01:15:49,640 Écartez-vous, je veux voir aussi. 825 01:15:49,720 --> 01:15:53,440 - Mais si vous êtes myope. - Hypermétrope, comme c'est myope. 826 01:15:55,480 --> 01:15:58,440 Deux jours que il ne mange pas et ne sort pas. 827 01:15:58,560 --> 01:16:02,200 - Tu es silencieux ? - Lève-toi avec ce Topo Gigio. 828 01:16:02,320 --> 01:16:06,400 - Vous avez 53 ans. - Cinquante-deux et demi. 829 01:16:06,520 --> 01:16:07,520 Oui, et le berceau ? 830 01:16:08,120 --> 01:16:10,400 - Pensez à elle. - À qui ? 831 01:16:10,640 --> 01:16:13,640 À qui ? À qui ? Tante Lina, à Margherita, n'est-ce pas ? 832 01:16:15,280 --> 01:16:19,320 - Je suis la mère, j'entre. - Non, maman. Confidentialité. 833 01:16:19,400 --> 01:16:20,440 C'est contagieux. 834 01:16:21,160 --> 01:16:24,400 Et lève-toi avec ça Top Gigio. Il y a une contagion. 835 01:16:25,920 --> 01:16:27,720 CLOCHE 836 01:16:30,120 --> 01:16:31,800 CLOCHE 837 01:16:34,320 --> 01:16:35,520 Je vais l'ouvrir. 838 01:16:41,440 --> 01:16:42,880 - Je peux? - De rien, maître. 839 01:16:48,440 --> 01:16:49,520 S'il vous plaît, s'il vous plaît. 840 01:16:55,120 --> 01:16:56,840 Qu'est-ce que c'est? Je vais lui parler. 841 01:16:59,120 --> 01:17:00,360 Cecco. 842 01:17:04,800 --> 01:17:07,160 - 01:17:19,040 - Comment vas-tu? - Bien. 844 01:17:20,240 --> 01:17:23,440 Le championnat commence demain du monde. Comment va ton bras ? 845 01:17:27,000 --> 01:17:28,120 Tout va bien. 846 01:17:28,800 --> 01:17:30,040 Alors tu es prêt ? 847 01:17:31,920 --> 01:17:33,840 Nous y arriverons, maître. Nous y arriverons. 848 01:17:35,840 --> 01:17:37,400 Couchez-vous tôt ce soir. 849 01:17:38,720 --> 01:17:40,440 Demain, je viendrai te chercher. 850 01:17:40,800 --> 01:17:44,080 - 01:17:45,960 Ici, bien. 852 01:17:47,040 --> 01:17:49,520 - Je pars. SALUT. - 01:17:51,360 - Désolé, maître... - Oui ? 854 01:17:52,040 --> 01:17:54,160 - Veux-tu éteindre les lumières pour moi ? - Oui'. 855 01:18:08,840 --> 01:18:12,080 (microphone) Mesdames et messieurs, J'ai l'honneur de commencer... 856 01:18:12,200 --> 01:18:14,560 ..au premier championnat avec deux spécialités,... 857 01:18:14,640 --> 01:18:18,520 ...le jeu italien à 5 quilles et 125 à l'américaine. 858 01:18:19,000 --> 01:18:21,840 Et la fierté est évidente en faisant cette annonce,... 859 01:18:21,960 --> 01:18:24,920 (microphone) ..parce que pour la première fois... 860 01:18:25,040 --> 01:18:27,200 ... soyez témoins de cela type de défi. 861 01:18:27,680 --> 01:18:31,240 Les 64 meilleurs participent joueurs du moment,... 862 01:18:31,320 --> 01:18:36,240 ..parmi lesquels émergera le champion du monde des deux spécialités. 863 01:18:36,880 --> 01:18:39,800 (micro) Tout se passe un grand plaisir ajouté... 864 01:18:39,880 --> 01:18:44,120 ..pour se vanter de la présence de champions du monde respectifs. 865 01:18:44,760 --> 01:18:49,360 Berrondo, connue sous le nom de "la Bible", pour le style 125 américain. 866 01:18:50,240 --> 01:18:54,000 Francesco Di Narnali pour les 5 quilles à l'italienne. 867 01:18:55,440 --> 01:19:00,000 Quoi qu'il en soit, commençons match et laissez le meilleur gagner. 868 01:19:00,160 --> 01:19:06,160 ILS APPLAUDENT 869 01:19:08,040 --> 01:19:12,480 La séance de match durera trois jours,... 870 01:19:12,600 --> 01:19:16,560 ..de 14h30 à 22h30. 871 01:19:41,800 --> 01:19:44,800 01:19:50,920 APPLAUDISSEMENTS 873 01:20:33,520 --> 01:20:36,640 01:20:44,480 ILS APPLAUDENT 875 01:20:54,240 --> 01:20:57,600 01:21:14,400 01:21:40,160 01:21:44,760 01:21:50,440 APPLAUDISSEMENTS 880 01:21:56,200 --> 01:21:59,000 APPLAUDISSEMENTS 881 01:21:59,080 --> 01:22:02,080 01:22:06,640 ILS APPLAUDENT 883 01:23:02,280 --> 01:23:06,400 01:23:28,720 - Où'? Je dois le voir. - Maintenant, il vaut mieux ne pas le faire. 885 01:23:28,920 --> 01:23:31,360 Et oui, maintenant. Je dois lui dire quelque chose. 886 01:23:31,840 --> 01:23:35,360 Margherita, s'il te plaît, comment un père, pas maintenant, plus tard. 887 01:23:35,640 --> 01:23:37,320 - Tu parleras plus tard. - Et pourquoi plus tard ? 888 01:23:37,520 --> 01:23:39,600 Il n'a pas attendu que je lui ai tout expliqué. 889 01:23:41,360 --> 01:23:45,600 Allez dans les tribunes, montrez-vous et tu verras qu'il comprendra. 890 01:24:02,840 --> 01:24:04,200 Merci Marguerite. 891 01:24:08,800 --> 01:24:10,760 < Mesdames et messieurs,... 892 01:24:10,840 --> 01:24:13,160 ..ils sont sur le point de commencer sur le terrain central... 893 01:24:13,240 --> 01:24:17,800 ..les demi-finales de celui-ci championnat du monde unifié. 894 01:24:18,440 --> 01:24:21,800 01:24:26,880 .. défiera le champion du monde Berrondo au 125 américain. 896 01:24:27,480 --> 01:24:30,760 01:24:34,800 .. défiera le champion du monde Francesco Di Narnali,... 898 01:24:34,880 --> 01:24:36,920 ...aux 5 épingles à l'italienne. 899 01:24:37,440 --> 01:24:39,680 01:24:58,440 Et pourtant, c'était trois jours Ils me semblaient beaucoup plus. 901 01:24:59,400 --> 01:25:03,800 Quoi qu'il en soit, Cecco, mon petit ami, passé les soixante-quatrièmes,... 902 01:25:03,920 --> 01:25:06,680 ..les trente secondes, les seizièmes... 903 01:25:07,400 --> 01:25:08,720 Laissez-moi le houblon. 904 01:25:09,800 --> 01:25:13,280 Tenez le houblon. Les huitièmes, les quarts de finale,... 905 01:25:13,400 --> 01:25:15,120 ..la demi-finale en grand. 906 01:25:15,880 --> 01:25:18,760 Je suis pour les 5 broches italiennes J'étais calme... 907 01:25:18,840 --> 01:25:22,480 ..mais aussi dans le style 125 américain c'était vraiment splendide. 908 01:25:22,920 --> 01:25:24,120 Je l'ai regardé de temps en temps. 909 01:25:24,200 --> 01:25:27,560 Il était tendu et concentré comme une planche de billard. 910 01:25:28,400 --> 01:25:32,080 Même Berrondo, l'Uruguayen, il a pris le même chemin. 911 01:25:32,400 --> 01:25:35,120 Bref, une finale annoncée. 912 01:25:43,320 --> 01:25:44,800 Et je dois dire la vérité. 913 01:25:45,480 --> 01:25:49,240 Les douleurs de l'amour, parfois, ils s'en sortent vraiment bien. 914 01:26:07,240 --> 01:26:11,160 01:26:13,920 ...et nous sommes arrivés au point culminant du tournoi. 916 01:26:14,200 --> 01:26:16,920 01:26:17,800 ILS APPLAUDENT 918 01:26:17,920 --> 01:26:21,160 01:26:22,560 ...le meilleur de tous les temps. 920 01:26:22,720 --> 01:26:26,520 Berrondo, surnommée « la Bible » et Francesco Di Narnali. 921 01:26:26,720 --> 01:26:32,720 ILS APPLAUDENT 922 01:26:33,400 --> 01:26:36,520 Ils se battront pour le 1er championnat du monde,... 923 01:26:36,640 --> 01:26:38,760 ..jouer des matchs quelques spécialités... 924 01:26:38,840 --> 01:26:42,680 ..des 5 quilles à l'italienne et le style 125 américain. 925 01:26:44,400 --> 01:26:48,120 01:26:51,960 <..remercier le public pour c'est très nombreux,... 927 01:26:52,040 --> 01:26:54,320 <..participant et participation sportive. 928 01:26:54,720 --> 01:26:57,400 01:27:01,240 ..ça se jouera dans la capitale L'Argentine depuis Buenos Aires. 930 01:27:01,320 --> 01:27:05,400 ILS APPLAUDENT 931 01:27:05,520 --> 01:27:09,560 Mesdames et messieurs, silence. Maintenant, jouons. 932 01:27:10,640 --> 01:27:12,080 - Pile ou face ? - Tête. 933 01:27:16,680 --> 01:27:18,520 C'est votre tour, monsieur Francesco Di Narnali. 934 01:27:18,880 --> 01:27:20,840 Avec quelle spécialité tu comptes commencer ? 935 01:27:26,640 --> 01:27:28,320 125 à l'américaine. 936 01:27:29,000 --> 01:27:30,000 D'accord. 937 01:29:32,160 --> 01:29:35,400 Félicitations, super match. Vous êtes le champion. 938 01:29:42,800 --> 01:29:46,400 01:29:50,280 ..des deux spécialités unifiées en raison de l'abandon de l'adversaire. 940 01:29:50,480 --> 01:29:56,480 ILS APPLAUDENT 941 01:30:28,360 --> 01:30:29,720 CRIS 942 01:32:05,200 --> 01:32:08,720 Cher Cecco, disons la vérité. 943 01:32:09,720 --> 01:32:11,280 C'est une conversation entre hommes. 944 01:32:17,600 --> 01:32:21,480 Tu vois, c'est le balai d'un barbier. 945 01:32:22,120 --> 01:32:25,400 Celui qui en savait plus que pharmaciens, policiers,... 946 01:32:25,480 --> 01:32:26,400 ...des prêtres. 947 01:32:29,320 --> 01:32:30,760 C'était comme ça dans les villages il y a des années. 948 01:32:31,280 --> 01:32:35,280 Assez, papa. Tu ne vois pas ça Suis-je fatigué comme un crétin ? 949 01:32:41,080 --> 01:32:42,760 Alors je ne t'ai pas appris rien. 950 01:32:45,920 --> 01:32:48,280 01:32:50,640 ..il y avait la fourrure et le contre-grain. 952 01:32:51,680 --> 01:32:54,920 Parfois le rasoir ce n'était pas vraiment net... 953 01:32:55,000 --> 01:32:58,400 <..et il est arrivé que la peau l'ait fait il était étourdi et se sentait malade. 954 01:32:59,520 --> 01:33:03,280 01:33:06,840 Un soulagement pour les clients. 956 01:33:07,720 --> 01:33:11,960 01:33:15,240 <..ça lui a fait imaginer fraîcheur et propreté. 958 01:33:19,200 --> 01:33:20,960 Comme ce balai que je tiens dans ma main. 959 01:33:23,280 --> 01:33:26,360 Allez, champion, ça ne sert à rien que tu t'enfuies. 960 01:33:27,480 --> 01:33:28,920 J'ai apporté ça exprès. 961 01:33:30,040 --> 01:33:34,320 01:33:37,480 <..et envoie toutes les balles dans le trou d'un seul coup. 963 01:33:39,240 --> 01:33:40,680 Je recommande l'envie. 964 01:33:42,080 --> 01:33:45,240 01:33:48,760 <..parce que tous les 15 auront ont trouvé leur place... 966 01:33:48,840 --> 01:33:51,720 ... alors tu entendras fraîcheur sur la peau. 967 01:33:58,960 --> 01:33:59,680 D'accord. 968 01:35:15,680 --> 01:35:18,480 01:35:20,680 01:35:24,920 BRUIT DES PAS 971 01:35:53,800 --> 01:35:54,640 Encore Sissi. 972 01:36:00,840 --> 01:36:02,120 Combien de temps encore ? 973 01:36:03,480 --> 01:36:07,080 Je veux un baiser à 100 millions en espèces et sans chèques. 974 01:36:09,560 --> 01:36:11,840 Alors nous avons besoin de tout le temps que cela prend. 975 01:36:44,600 --> 01:36:46,840 01:36:49,000 01:37:12,120 Sous-titres : MÉDIAS CINEMATEXT ITALIE